Shab-e-Meraj: A Night of Ascension

 

Shab-e-Meraj: A Night of Ascension

English

Shab-e-Meraj, or the Night of Ascension, is a momentous event in Islamic history that holds profound spiritual significance for Muslims worldwide. It commemorates the miraculous journey undertaken by Prophet Muhammad (peace be upon him) from the Sacred Mosque in Mecca to the farthest point in the heavens. This extraordinary journey, both physical and spiritual, occurred during a period of immense hardship and grief for the Prophet, following the loss of his beloved uncle and close companions.

The night began in the tranquility of Hira Cave, where the Prophet was deep in contemplation. Suddenly, the Angel Jibrael (Gabriel) appeared, his radiance illuminating the cave. Jibrael guided the Prophet towards a magnificent creature named Buraq, a snow-white steed with wings that could traverse vast distances in an instant.

Mounting Buraq, the Prophet embarked on the first leg of his journey, the Isra (Night Journey), towards Jerusalem. With astonishing speed, they soared through the night sky, passing over familiar landmarks and witnessing breathtaking celestial sights. Upon reaching Jerusalem, the Prophet led a congregation of prophets in prayer at the Al-Aqsa Mosque, a momentous occasion that underscored his universal prophethood.

From Jerusalem, the Mi'raj (Ascension) commenced. Jibrael, acting as the Prophet's guide, led him through the seven heavens, each realm more awe-inspiring than the last. In the first heaven, they encountered Adam, the first prophet of mankind, who greeted the Prophet with fatherly affection. In the second, they met Jesus and John the Baptist, while in the third, they encountered Joseph, known for his extraordinary beauty.

The fourth heaven revealed Idris, a prophet renowned for his piety and wisdom. In the fifth, they met Aaron, the brother of Moses, who welcomed the Prophet with warmth and reverence. The sixth heaven was the abode of Moses, the prophet who received the Torah, who greeted the Prophet with a mixture of awe and respect. Finally, they reached the seventh heaven, where they met Abraham, the patriarch of prophets, who welcomed the Prophet as a beloved son.

As they ascended further, the Prophet's senses were overwhelmed by the dazzling beauty and majesty of God's creation. He witnessed celestial wonders beyond human comprehension, sights that would forever be etched in his memory.

Finally, they reached Sidratul-Muntaha, the farthest point in the heavens, a place of unimaginable splendor and proximity to the Divine. Here, the Prophet received direct revelations from God, experiencing a profound spiritual communion that transcended all earthly limitations.

Among the most significant revelations received during this encounter was the establishment of five daily prayers (Salat). Initially, God commanded the Prophet to perform fifty prayers daily, but upon witnessing the Prophet's concern for his followers, God mercifully reduced the number to five. This divine concession reflects God's compassion and consideration for the well-being of his servants.

After this momentous encounter, the Prophet began his descent back to Earth, returning to Mecca before dawn. The journey, though brief in earthly time, had encompassed a lifetime of spiritual experiences, leaving an indelible mark on the Prophet's soul and the course of Islamic history.

Shab-e-Meraj is more than just a historical event; it is a testament to the profound relationship between God and His beloved Prophet. It serves as a source of inspiration and guidance for Muslims, reminding them of them importance of prayer, submission to God's will, and the unwavering belief in the unseen. The journey symbolizes the human soul's yearning for spiritual connection and the possibility of reaching the Divine through faith and devotion.

The story of Shab-e-Meraj continues to resonate with Muslims worldwide, offering solace, hope, and a deeper understanding of their faith. It is a reminder that even in the face of adversity, there is always hope, and that through divine grace, even the most extraordinary journeys are possible.

Urdu

شب معراج: آسمانوں کا سفر

شب معراج اسلامی تاریخ کا ایک عظیم الشان واقعہ ہے، جو مسلمانوں کے لیے بے پناہ روحانی اہمیت کا حامل ہے۔ اس میں مکہ مکرمہ میں واقع مسجد حرام سے آسمانوں کے دورترین مقام تک نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے معجزانہ سفر کی یادگاری ہے۔ یہ سفر، جسمانی اور روحانی دونوں پہلوؤں سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بے پناہ تکلیف اور غم کے دور میں پیش آیا تھا، جب انہوں نے اپنے محبوب چچا اور قریبی ساتھیوں کو کھو دیا تھا۔

رات غار حرا کی سکون میں شروع ہوئی، جہاں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم گہری غور و فکر میں مصروف تھے۔ اچانک، فرشتہ جبرئیل علیہ السلام ظاہر ہوئے، اور ان کی روشنی نے غار کو منور کر دیا۔ جبرئیل علیہ السلام نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو براق نامی شاندار مخلوق کی طرف رہنمائی کی، جو ایک سفید رنگ کا گھوڑا تھا جس کے پر تھے اور جو لمحے میں بڑے فاصلے طے کر سکتا تھا۔

براق پر سوار ہو کر، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سفر کا پہلا مرحلہ، معراج، بیت المقدس کی طرف شروع کیا۔ حیرت انگیز رفتار سے، وہ رات کے آسمان پر اڑتے ہوئے گزرے، واقف مقامات پر سے گزرے اور حیرت انگیز آسمانی مناظر دیکھے۔ بیت المقدس پہنچنے پر، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد اقصیٰ میں انبیاء علیہم السلام کی ایک جماعت کی قیادت میں نماز ادا کی، جو ایک تاریخی موقع تھا جس نے ان کی عالمگیر نبوت کو اجاگر کیا۔

بیت المقدس سے، معراج کا آغاز ہوا۔ فرشتہ جبرئیل علیہ السلام، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے رہنما کے طور پر، انہیں سات آسمانوں سے گزرنے لگے، اور ہر ایک دائرہ قبل والے سے زیادہ شاندار تھا۔ پہلے آسمان میں، انہوں نے حضرت آدم علیہ السلام سے ملاقات کی، جو انسانیت کے پہلے نبی تھے، اور جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو باپ دادا کے پیار سے سلام کیا۔ دوسرے میں، انہوں نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام اور حضرت یوحنا علیہ السلام سے ملاقات کی، جبکہ تیسرے میں، انہوں نے حضرت یوسف علیہ السلام سے ملاقات کی، جو اپنی غیر معمولی خوبصورتی کے لیے مشہور تھے۔

چوتھے آسمان میں، انہوں نے حضرت ادریس علیہ السلام سے ملاقات کی، جو اپنی تقویٰ اور حکمت کے لیے مشہور تھے۔ پانچویں میں، انہوں نے حضرت ہارون علیہ السلام سے ملاقات کی، جو حضرت موسیٰ علیہ السلام کے بھائی تھے، اور جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا جوش و خروش سے استقبال کیا۔ چھٹے آسمان میں حضرت موسیٰ علیہ السلام کا گھر تھا، جو وہ نبی تھے جنہیں تورات ملی تھی، اور جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا خوف اور احترام کے ساتھ استقبال کیا۔ آخر میں، وہ ساتویں آسمان پر پہنچے، جہاں انہوں نے حضرت ابراہیم علیہ السلام سے ملاقات کی، جو انبیاء کے خلیل تھے، اور جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پیارے بیٹے کی طرح استقبال کیا۔

جیسے جیسے وہ بلند تر جاتے رہے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حواس خدا کی تخلیق کی چمکدار خوبصورتی اور شان سے مغلوب ہو گئے۔ انہوں نے آسمانی عجائبات کو دیکھا جو انسانی فہم سے بالاتر تھے، ایسے مناظر جو ہمیشہ ان کی یاد میں نقش ہو جائیں گے۔

آخر میں، وہ سدرۃ المنتہا پہنچے، جو آسمانوں کا دورترین مقام تھا، جو کہ ناقابل یقین شان و شوکت اور الہٰی قربت کا مقام تھا۔ یہاں، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اللہ تعالیٰ کی طرف سے براہ راست وحی ملی، اور انہوں نے ایک گہرا روحانی اتصال کا تجربہ کیا جو تمام زمینی حدود سے تجاوز کر گیا۔

اس ملاقات کے دوران حاصل کردہ اہم ترین وحیوں میں پانچ وقتہ نمازوں (صلوٰۃ) کی فرضیت کا تعین تھا۔ شروع میں، اللہ تعالیٰ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو روزانہ پچاس نمازیں ادا کرنے کا حکم دیا، لیکن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اپنے پیروکاروں کی فکر کو دیکھتے ہوئے، اللہ تعالیٰ نے مہربانی سے ان کی تعداد کو پانچ تک کم کر دیا۔ یہ الہٰی رعایت اللہ تعالیٰ کی اپنے بندوں کی بہبود کے لیے رحمت اور غور و فکر کو ظاہر کرتی ہے۔

اس عظیم الشان ملاقات کے بعد، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین کی طرف اپنی واپسی کا آغاز کیا اور فجر سے پہلے مکہ مکرمہ واپس آئے۔ یہ سفر، اگرچہ دنیوی وقت میں مختصر تھا، لیکن اس نے روحانی تجربات کی ایک زندگی کو سمو لیا تھا، جس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی روح اور اسلامی تاریخ کے رخ پر ایک ناقابل فراموش نشان چھوڑ دیا۔

شب معراج صرف ایک تاریخی واقعہ نہیں ہے؛ بلکہ یہ اللہ تعالیٰ اور ان کے محبوب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان گہرے رشتے کی گواہی ہے۔ یہ مسلمانوں کے لیے ایک حوصلہ افزائی اور رہنمائی کا ذریعہ ہے، جو انہیں نماز کی اہمیت، اللہ تعالیٰ کی رضا میں جھکنے اور غیب میں یقین کی مضبوطی کی یاد دلا

Arabic

ليلة الإسراء والمعراج: رحلة إلى السماء

ليلة الإسراء والمعراج حدث عظيم في التاريخ الإسلامي، يحمل أهمية روحانية عميقة للمسلمين في جميع أنحاء العالم. وهي تخلّد رحلة النبي محمد ﷺ المعجزة من المسجد الحرام في مكة المكرمة إلى أبعد نقطة في السماوات. هذه الرحلة الاستثنائية، الجسدية والروحية، وقعت خلال فترة من البلاء والحزن العميق للنبي ﷺ، بعد فقدان عمه الحبيب ورفاقه المقربين.

بدأت الليلة في هدوء غار حراء، حيث كان النبي ﷺ غارقًا في التأمل. فجأة، ظهر الملاك جبريل عليه السلام، ونورانه أضاء الكهف. وقد هدى جبريل النبي ﷺ إلى مخلوق رائع يُدعى البراق، وهو حصان أبيض اللون ذو أجنحة يمكنه اجتياز مسافات شاسعة في لحظة.

ركب النبي ﷺ البراق، وبدأ المرحلة الأولى من رحلته، الإسراء (الرحلة الليلية)، نحو القدس. بسرعة مذهلة، حلّقوا في سماء الليل، مروراً بمعالم مألوفة وشاهدوا مناظر سماوية خلابة. وعند وصوله إلى القدس، صلى النبي ﷺ جماعة من الأنبياء في المسجد الأقصى، وهي مناسبة تاريخية تؤكد نبوته العالمية.

من القدس، بدأ المعراج (الارتقاء). وقد قادهم جبريل عليه السلام، بوصفه مرشد النبي ﷺ، عبر السماوات السبع، وكان كل عالم أكثر إثارة للإعجاب من سابقه. في السماء الأولى، التقوا بأدم عليه السلام، أول نبي للبشرية، الذي رحب بالنبي ﷺ بحنان الأب. وفي الثانية، التقوا بعيسى ويحيى عليهما السلام، بينما في الثالثة، التقوا بيوسف عليه السلام، المعروف بجماله الاستثنائي.

في السماء الرابعة، التقوا بإدريس عليه السلام، نبي مشهور بتقواه وحكمته. وفي الخامسة، التقوا بهارون عليه السلام، أخي موسى عليه السلام، الذي رحب بالنبي ﷺ بحماس واحترام. السماء السادسة كانت موطن موسى عليه السلام، النبي الذي تلقى التوراة، والذي رحب بالنبي ﷺ بالخوف والاحترام. وأخيراً، وصلوا إلى السماء السابعة، حيث التقوا بإبراهيم عليه السلام، خليل الله، الذي رحب بالنبي ﷺ كابن محبوب.

كلما ارتقوا أعلى، غُمر حواس النبي ﷺ بجمال وروعة خلق الله المبهر. وقد شهد عجائب سماوية تتجاوز الفهم البشري، مناظر ستظل محفورة في ذاكرته إلى الأبد.

وأخيراً، وصلوا إلى سدرة المنتهى، أبعد نقطة في السماوات، مكان لا يُصدق من الروعة والقرب الإلهي. وهناك، تلقى النبي ﷺ الوحي مباشرة من الله تعالى، واختبر اتصالًا روحيًا عميقًا تجاوز جميع الحدود الأرضية.

ومن بين أهم الوحي التي تلقاها خلال هذا اللقاء، كان تحديد فرضية الصلوات الخمس اليومية. في البداية، أمر الله تعالى النبي ﷺ بأداء خمسين صلاة يوميًا، ولكن بعد رؤية قلق النبي ﷺ على أتباعه، رحم الله تعالى وخفض العدد إلى خمس صلوات. هذا التنازل الإلهي يعكس رحمة الله تعالى واهتمامه برفاهية عباده.

بعد هذا اللقاء العظيم، بدأ النبي ﷺ نزوله إلى الأرض وعاد إلى مكة المكرمة قبل الفجر. على الرغم من أن الرحلة كانت قصيرة في الزمن الدنيوي، إلا أنها احتوت على حياة من التجارب الروحية، مما ترك علامة لا تُمحى على روح النبي ﷺ وعلى مسار التاريخ الإسلامي.

ليلة الإسراء والمعراج ليست مجرد حدث تاريخي؛ بل هي شهادة على العلاقة العميقة بين الله تعالى ونبيه الحبيب ﷺ. إنها مصدر إلهام وهداية للمسلمين، تذكرهم بأهمية الصلاة، والخضوع لإرادة الله تعالى، والإيمان الراسخ بالغيب. ترمز الرحلة إلى شوق الروح البشرية للاتصال الروحي وإمكانية الوصول إلى الإلهي من خلال الإيمان والتفاني.

وتظل قصة ليلة الإسراء والمعراج تردد صداها في نفوس المسلمين في جميع أنحاء العالم، وتقدم لهم العزاء والأمل وفهمًا أعمق لإيمانهم. إنها تذكير بأنه حتى في مواجهة الشدائد، هناك دائمًا أمل، وأنه بفضل الله تعالى، حتى أكثر الرحلات استثنائية ممكنة.

ملاحظة: هذه ترجمة مقربة للنسخة الإنجليزية، وقد توجد اختلافات طفيفة في التفاصيل.